 Rick Hunter/ Mexico | | LA VERDAD: "EL DESCARGAR MUSICA DE INTERNET, NO ES PRESCISAMENTE UN ROBO, DEPENDE DEL USO QUE SE LE DÉ, POR EJEMPLO, UN TIO QUE BAJE MUSICA Y SOLO LA ESCUCHE EL, NO CREO QUE AFECTE DEMASIADO A LA DISQUERA YA QUE SOLO BAJA UNAS CANCIONES DE CIERTO ARTISTA, PERO UN TIO QUE BAJE MUSICA Y LA VENDA EN EL SUBTERRANEO A $10 EL DISCO CON MAS DE 200 CANCIONES (!O_o!) ESO SI AFECTA A LA DISQUERA, LO CIERTO ES QUE MIENTRAS LOS CD'S ORIGINALES SIGAN SIENDO TAN CAROS, SEGUIRAN EXISTIENDO LAS DESCARGAS VIA INTERNET, LO DIGO POR EXPERIENCIA PROPIA, TRABAJE EN UNA TIENDA, no dire nombre pero es de prestigio, EN EL DEPARTAMENTO DE DISCOS, Y LA VERDAD ME QUEDE SIN PALABRAS AL VE COMO LA GENTE DE CLASE MEDIA-ALTA - ALTA, COMPRABAN DISCOS ORIGINALES HASTA EN $300, CUANDO YO TENIA SOLO LAS CANCIONES QUE QUERIA EN MI MP3, DE ESE DISCO, LO MAS SORPRENDENTE FUE QUE VI A UNO DE MIS SUPERIORES TOMAR UN DISCO (QUE SE USA PARA MUESTRA, !Y PASAR TODAS LAS CANCIONES A SU MEMORIA USB¡ WOW, YO ME QUEDE SORPRENDIDO YA QUE EL DISCO ERA EL NUEVO DE LOS HEROES DEL SILENCIO, NI SIQUIERA LLEVABA MAS DE 1 SEMANA A LA VENTA Y YA LO HABIA "PIRATEADO", EN FIN, YO SOLO BAJO MUSICA PARA MI USO PERSONAL, HE COMPRADO DISCOS ORIGINALES PERO A PRECIOS ACCESIBLES, NO NIEGO QUE LOS ARTISTAS MEREZCAN UNA COMPENSACION POR SU TRABAJO, PERO ELLOS GANAN MAS HACIENDO OTRAS COSAS QUE SOLO POR SU MUSICA, CUANTO NO COBRAN POR CONCIERTO, POR SALIR EN UN PROGRAMA DE TV, POR CANTARLES A LAS HIJAS DE LOS NARCOS, DIGANME QUE NO ES CIERTO, TOTAL MIENTRAS ELLOS SIGAN HACIENDO MUSICA Y VENDIENDO DISCOS A ALTOS PRECIOS, HABRA GENTE QUE COMPARTA MUSICA A TRAVEZ DE INTERNET....se los dejo a su criterio |
|
 2008-02-22  11:31 |
| |
|
Roberto/ Mex, DF  | | Hay mucha gente que opina en favor de la musica "gratis" bueno señores no es tan gratis de una forma u otra los sitios que tienen este "servicio" lo cobran con anuncios, ventas, etc. citican a las disqueras que nos les pagan a los artistas, claro que les pagan, lo que se debe luchar es por que sea justo y que el precio de los CDs sea tambien justo, el creer que la musica debe de ser gratis o el software es un grave error ¿a quien le gusta trabajar por no recibir una remuneración? hasta los piratas tiene que trabajar de alguna forma, quemando, comparando los CDs, empacando, etc. es una industria ilegal, pero industria que requiere de ganancias. Es divertido decir que viva el pirataje pero no saben el daño que esto ocaciona hasta los mismos artistas lo saben podran no estar agusto con sus contratos pero saben perfectamente que sin las disqueras no son nada, ¿que pasara el día que no haya disqueras ni artistas que quieran trabajar?
En fin señores si tenemos una audiencia que se emociona con el nefasto regeton y demas basura ¿que podemos esperar? son felices cuando les regalan este tipo de musica basura a estos hasta los piratas los editan y producen, ya que la verdadera musica implica muchos recursos físicos y humanos. Y no hablo de musica de salon, hablo de el verdadero rok, el blus, etc. ¡aprendan a oir y entender la musica! no todo en la vida es la basura del regeton y demas porquerias. |
|
| 2008-02-21 22:14 |
| |
|
| Eduardo C/ Mexico | | Estoy absoultamente en contra de la gratitud de la musica via P2P, blogs, etc, ¿Por que? porque es muy facil la solucion, ya dejemos atras la epoca del CD, ahora lo factible, lo mas nuevo, es escoger solamente las canciones que mas nos gusten. Y asi ya no comprar fisicamente el CD. Si, a veces solamente son buenas de 4 a 5 canciones de un album, y de verdad no vale la pena comprarlo todo. Existen ya diversos servicios a nivel mundial como iTunes (el mejor) y otros diversos aqui en Mexico que nos permiten ya la descarga de la musica de forma legal. Si, esta bien algunos diran: "NO hay iTunes en Mexico", la solucion es muy facil: comprar tarjetas prepagadas en ebay, y pagar via Paypal (puedes pedirle la direccion de su casa a algun conocido, creo que la mayoria tenemos a algun conocido, amigo, familiar, que resida en USA) pagas, te envian tu codigo a tu email y asi ya podras descargar solamente las canciones que quieras. Yo que cuento con el servicio de iTunes les puedo decir que es excepcional, la calidad de la musica es incomparable.
Seamos sinceros y honestos, se gastan mas en las chelas, el cigarrito, las pedas, el des!#dre que en hacer las cosas de la mejor manera y de forma legal. Saludos!! :) |
|
| 2008-02-21 01:02 |
| |
|
| José Toledo/ México | | La música surgió como un entretenimiento. Primero con los músicos en las cortes y luego con los artistas juglares que brindaban su arte de esquina en esquina. Y poco a poco se fue desenvolviendo la técnica musical. A lo que contribuyeron los músicos religiosos, los festivales populares y demás. Con el tiempo no faltó quien quisiera hacer jugosos negocios a costa del gusto por la música y vaya que lo hicieron. Bien, eso ha llegado a su límite. Ahora si tienes un buen producto, lo podrás ofrecer como los juglares, de esquina en esquina, es decir, en los espacios que tengas para ello y uno adecuado es el Internet. Así que si hay que volver al orígen, pues adelante. No creo que haya reglamento que los anticuados controladores de todo puedan aplicar, pues la tecnología los ha rebasado irremediablemente. Si no venden su tan apreciado talento, que no lo vendan, ya surgirá la oferta que cada músico pueda aportar y también la demanda que hará que el talento se distribuya por los canales que el futuro irá implementando. Bien por las descargas, estoy muy a favor. Y no esperen que habrá manera de reglamentar. Sospecho que si acaban con un sitio de descargas, surgirán otros cincuenta. Mejor que busquen la manera de ponerse al día y tratar de hacer sus negocios de acuerdo a los tiempos actuales. |
|
| 2008-02-20 23:40 |
| |
|
| Pacha Urbano/ Río de Janeiro - Brasil | | La neta es que si no fuera por el antíguo NAPSTER hoy no trabajaría en lo que trabajo: impartiendo entrenamientos en Latinoamérica sobre contenido digital (entenderse por música) en celulares. Todos lo sabemos y concordamos que las que ganan la lana son las disqueras. El artista vive de los conciertos que hace. Si voy a un concierto que me gusta claro voy a bajar la canción para escucharla después. A lo mejor, bajo la canción y me marcho al concierto, si me late el artista. Es completamente equivocado pensar que así no estás ayudando el artista, todo lo contrário. Como dije, si no fuera por Napster no habería conocido a Café Tacuba (porque acá en Brasil - y como brasileños - no escuchamos casi nada de Latinoamérica), si no fuera por Café Tacuba no habería descubierto un idioma (el español), si no fuera por este idioma nuevo para mí no estaría hoy en un empleo que me llena de experiencias buenas, pues que mi profesión verdadera es de dibujante, pero por ser DJ de música latina acá en Brasil y por conocer el idioma me contrataron. Ya vez, ¿cuántos artistas, estilos, canciones y culturas diferentes se nos es permitido conocer a través de este buen compartir de archivos? Que se chinguen las disqueras que hace años chupan la sangre de los artistas. Acá en Brasil hay un artista que está lleno de lana porque piratea él mismo sus CDs: graba a través de un sello independiente y piratea sus propios CDs y los vende más barato. O sea: gana en las tiendas y en la calle. ¡Qué listo es! |
|
| 2008-02-20 22:48 |
| |
|
| CA-rlos/ San Francisco CA | | Estoy sorprendido de las barrabasadas que aqui se dicen!. Esta bien que Mexico sea un pais pobre y jodido educacionalmente hablando, pero seguir con la cultura del robo eso si que duele saberlo. Un artista invierte en su educacion y en su vida, paga impuestos, mas que todos ustedes, tiene que hacer gastos en giras, etc., en fin, un monton de gastos. Creo que merecen cierta recompensa. Mas cuando alimentan sus cabecitas con algo necesario como la musica. Otra cosa son las disqueras, que son un nido de sanguijuelas que le intentan sacar ganacias exprimirle sangre hasta a Dracula. Yo en particular, por ejemplo, creo que la gente de apple se manda con los precios de la musica, aun si me dicen que son 10 pesitos por rola, esas son majaderias, eso es caro. Hay sitios en internet mucho muy baratos legales donde comprar musica, busquen. Eviten comprar via itunes, solo para respaldar la idea de que la musica se debe vender, pero no pagar a altos precios. No roben el tabajo de otros, o que? les gusta cuando les roben el suyo?.
Por otra parte lo de Radiohead es solo para mostrarle a la industria que precisamente la gente aunque baje gratuitamente la musica, la seguira comprando, porque ese grupo confia en la gente, como deben hacer todos los musicos del planeta.
|
|
| 2008-02-20 19:51 |
| |
|
| Sr. Gonzalez/ Mexico |  | Ya lo decía yo desde Mayo del 007. Aquí se los reitero:
En El Grao se promueve la música en una forma distinta. Convencidos de que en las estaciones de radio nacionales no se oye la música que deseamos, el Sr. González ha decidido hacer a un lado a las corporaciones del espectáculo que siempre han estado entre el público y los hacedores de música. De no ser por muy pocas opciones excepcionales, la música que nos presenta la programación de la radio en nuestro país está dirigida hacia recuperar las inversiones de grandes empresas, casi siempre dejando afuera a la música de calidad. Por eso El Grao invita al público en general a ser un obstáculo en la manipulación de los gustos musicales. A hacer guerrilla musical pidiendo un esfuerzo compartido. Por parte de El Grao, buscando formas alternativas para promover la música grabada y siempre regalarla. Para ello se acude a diferentes patrocinadores o mecenas, para financiar la fabricación de discos que se distribuirán gratuitamente y para la promoción de su sitio de descargas gratuitas www.elgrao.com.mx. Por parte del público, se pide la disposición de recibir y difundir con toda libertad la música de El Grao. De boca en boca, de copia en copia y promoviendo su descarga gratuita. Nada mas lejos de una práctica pirata, ya que esta música no se grabó para sacar provecho económico con su venta. En otras palabras, el público tiene el total consentimiento del Sr. González para copiarla y regalarla, mas no venderla. El Grao busca que su música encuentre su verdadero lugar en el gusto de las personas. Esa es la meta.
¿Ponen la música que te gusta en la radio?
¿Porqué el socio de una disquera regala su disco?
¿Porqué siempre escuchamos lo mismo en los medios?
¿Vale la pena buscar alternativas?
¿La música grabada, se tiene que vender a fuerza?
www.elgrao.com.mx
La música vale tanto, que mejor te la regalamos.
|
|
| 2008-02-20 19:34 |
| |
|
| humberto/ china nuevo leon |  | el asunto no es sencillo.recuerdo que hace años, cuando aun no habia internet, se escuchaba la radio, y el hit parade (desfile de exitos) podia grabarse con muy mala calidad ya que era sonido analogo, es decir no digital, y en un casete se podia reproducir la cancion, pero era puro consumo personal, no se vendia. Los derechos de autor son muy importantes porque resguardan un patrimonio legitimo del autor, creo yo que se debe permitir bajar o descargar canciones gratuitamente de la red, siempre y cuando sean para el consumo personal, y no debe permitirse su descarga si lo es para lucrar en agravio del autor. Buscar las causas de la pirateria nos lleva a indagar sus origenes, y llegariamos al momento en que los mismos Directores de las casas disqueras incurrieron en entregar sus Master (disco maestro) a los piratas; A cambio de obtener jugosas ganancias y RECUPERAR la inversion del disco.( ver inf de Tv novela ALCANZAR UNA ESTRELLA II PARTE-AUTOR JESUS CALZADA. TELEVISA 1992 )Y sino fuera asi, como se explica que cantantes como Luis Miguel, vean expuestos sus discos recien ineditos primero en el mercado negro de la pirateria y no en los estantes de musica legal?? Es cierto que la musica legal tiene un precio mayor comparado con el pirata, pero es el precio que nuestro gobierno permite, ya que la otrora INDUSTRIA DE LA MUSICA, contribuye a mantener muchas familias de musicos, compositores, interpretes, arreglistas, bailarines, coristas, etc, etc. gente honesta que solo puede sobrevivir cobrando bien su trabajo.Yo llamo a la pirateria, como LA INDUSTRIA DE LA ILEGALIDAD; Y esta inicia en la escuela cuando el Jovencito que se presento a elaborar un examen no estudio y se copia del compañero que si lo hizo, En casa cuando los padres les imponen valores inapropiados a sus hijos al comprar cosas de mala calidad ( peliculas, discos compactos, boletos de reventa, etc.) El respeto al derecho Ajeno es la paz-decia Nuestro benemerito de las americas. un saludo y gracias por leer este mensaje |
|
| 2008-02-20 17:17 |
| |
|
| angelica/ DF | | AL QUE ROBA LLÁMALO POR SU NOMBRE: RATERO, LADRON, indistintamente de lo que se esté robando incluyendo la música, será un vil ladrón. En un comentario anterior lei que: Pobre México, por eso estamos como estamos. Nada más cierto!. Una industria que genera empleos y que paga impuestos destinada al declive porque la gente no es capaz de pagar lo JUSTO por un disco. Detrás de una disquera hay músicos, compositores, promotores, vendedores, diseñadores, secretarias, y demás empleados a quien hay que pagar del dinero obtenido de la venta de la música. |
|
| 2008-02-20 16:41 |
| |
|
| CH/ DF | | No creo que sea bueno descargar musica con el espiritu de Joder a los empresarios o a los ricos, se descarga musica gratis simplemente porque no se tiene dinero de sobra para comprarte toda una coleccion de 20 discos al mes, tal vez uno o dos pero no 20, y veinte o mas son lo que bajas gratis de la red, es verdad que derrepente te gastas 400 pesos en una peda, pero si te compras dos discos, entonces gastas 800 pesos porque por la peda no dejas de gastar, osea, al final gastas y gastas, asi que no me vengan con que si no compramos es porque no queremos, Comprar discos es un gasto extra y entre mas discos quieres mas caro es ese hobbie, por lo que definitivamente no veo una excusa para no romper la ley y dejar de bajar discos gratis, lo dicho, arreglen al mundo, hagan que todos seamos ricos y pagare por todos los discos que quieran, con perdon de toda la gente que vive de esa industria, pero la musica no es un articulo de primera necesidad, el dinero que gano es para comer y para pagar servicios y a veces ni para eso alcanza. |
|
| 2008-02-20 16:29 |
| |
|
| Juan/ DF | | Excelente tema. Yo poseo alrededor de 800 CD originales y 300 DVD; aún así, estoy totalmente de acuerdo que la gente que no tiene para comprar estos materiales, recurra al internet; en la gran mayoría de los casos, es la disquera y no el artista, quien se lleva ganancias, que son realmente INMORALES; hay que adicionar que los precios de aquí son en promedio más caros que en EU, aunque los gringos ganan 15 veces más (en salarios mínimos: aprox 75 dólares diarios, dependiendo del estado, vs 45 pesos en México(casi 5 dólares!!!)).
Desde hace algún tiempo decidí poner un alto, compro sólo si están en oferta, o si la relación coso-beneficio es buena; finalmente, si quieres el último de Coldplay, vas a ver que ahorita te lo van a dejar a más de $250, para que te lo termines encontrando unos meses después (como me sucedió) en $80. Igual pasa con los DVD. Finalmente, los artistas con calidad no pierden, al contrario, si bajas su música y te gusta, lo más probable es que los vayas a ver en concierto ¿no? de hecho esta fuente es la que realmente les deja lana.
Bueno, que disfruten la música, todos tenemos al menos el derecho de ser felices a nuestra manera. |
|
| 2008-02-20 16:07 |
| |
|
| Ian/ DF | | yo estoy a favor de la pirateria, ya que, no es problema de las disqueras, el problema es de quien distribuye esos discos, las disqueras al colocar el producto final, es decir el cd o en su caso el dvd lo venden a precio, maximo 15 pesos por disco que es en lo que en realidad sale elaborar uno con buena calidad de cd y complementos, que otra cosa es que empresas como mix... y tower... vendan a un 500 % por demas de su valor real dichos discos es otra, yo soy musico y prefiero 100 % lo que radiohead decidio hacer, el vender su musica por el precio que consideres a que empresas como las ya mencionadas a parte de tener el monopolio excedan por demas el valor real de un disco o dvd, un ejemplo si se compran unos 1000 cds con todo y maquila impresiones etc., te saldra como a 10 pesos por cd, tu lo puedes dar en 50 pesitos recuperas 40 y por esos 1000 cds recuperas $39 000.00 !!! wow!! interesante y por demas real... |
|
| 2008-02-20 16:02 |
| |
|
| David Yáñez/ Mexico, D.F. | | yo estoy a favor de la descarga, simplemente porque gracias a napster y audiogalaxy pude volver a oir la musica extraña de mi adolecencia setentera, esa musica europea (muy cara)que nunca llego a México porque aquí raul velazco y su "siempre en domingo" decidian por todos y elegían la música que debíamos oír. y lo que nos debía gustar, todos los rucos de mas de 40 años y con inteligencia nos acordamos de esos tristes años de burbuja cultural que era nuestro pais.ese monopolio de los gustos musicales que solo servia para enriquecer a televisa y para dirigir a la sociedad.
ahora ese monopolio esta herido de muerte por la libertad de internet, y si bien es una ilegalidad las descargas, la libertad de elección y expresión son un derecho que gracias a la tecnología se puede ejercer un poquito más.
y contestando a Yaseff, que seguramente tiene un familiar dueño de una industria disquera, esto es por la libertad y esta por arriba de tus intereses monetarios. no pongas el ejemplo del barrendero de sony-music, porque para los dos salarios minimos que le pagan seguramente se pondrá a limpiar parabrisas y ganará mas que lo que le paga la industria disquera, en los monopolios de la música los únicos que ganan son las disqueras porque ni los artistas reciben la justa gratificación por su trabajo. |
|
| 2008-02-20 15:40 |
| |
|
| Huidos/ mexico | | HOLA: YO DIGO QUE LA DESCARGA DE MUSICA ASI COMO LA PIRATERIA ES CULPA DE LAS DISQUERAS, SI OFRECIERAN SUS PORODUCTOS BARATOS, CD, LP, ETC NO HABRIA LA NECESIDAD DE "PIRATEAR" O "BAJAR" LA MUSICA GRATIS, COMO ES POSIBLE QUE LOS DISCOS PIRATAS CUESTEN EN MEXICO ALREDEDOR DE $10 A $20 PESOS, DE BUENA CALIDAD Y LOS ORIGINALES ENTRE $150 Y $300 DEPENDIENDO EL ARTISTA, A LA LARGA A LA DISQUERA LE CONVIENE VENDER A PRECIO BARATO YA QUE EL DISCO SE DETERIORA COMO LOS PIRATAS POR LA BAJA CALIDAD Y SIGUEN VENDIENDO, ES FALTA DE VISION Y ABUSO DE DE PODER COMERCIAL, SI LOS PIRATAS PRODUCEN BARATO Y SENCILLO POR QUE LAS DISQUERAS NO?? LAS DESCARGAS ES ALGO POR EL ESTILO, YO OPINO QUE LAS DISQUERAS COBREN UNA SUSCRIPCION MENSUAL A SUS PAGINAS PARA DESCARGAR TEMAS DE SUS ARTISTAS Y ASI SE TERMINARIA EL PROBLEMA. |
|
| 2008-02-20 14:28 |
| |
|
| Samantha/ méxico, d.f. | | Definitivamente a favor, el otro día viendo un reportaje de la "casita" en Pto. Vallarta de Alejandro Fdz. es un ¡insulto! claro que les urge regular lo de la pirateria si no, como va a mantener tremenda casa, y como esos ejemplos hay muchos, esto ya se les salió de control y al menos que se les ocurra algo muy bueno y muy barato no lo van a poder parar, esto no se trata si hay gente pobre qu trabja en sony y se qued sin trabajo, se trata de que el costo de un CD sea el real y no el inflado para mantener "gustitos" de nadie, por cierto que no se preocupen aquellos que ya están consolidados, puesto que lso que somos fans de algún grupo, por supuesto que adquirimos lo mejor en original... |
|
| 2008-02-20 14:09 |
| |
|
| V Falcon/ Mexico | | Las disqueras promueven a puros artistas de plastico, producto de diseño d eimagen y actitudes. Luego cobran por sus discos bastante caro, no dejan espacio para quienes tienen buenas propuestas musicales.Loas disqueras solo promueven basura pero como es lo unico que hay en los medios la gente se va con la finta.La mejor musica es la que puedes descargar en internet ya sea porque leiste reseñas de los mismos en revistas especializadas o porque los encontraste en la red.Las disqueras solo promueven mediocridad, musica alineada para difundir los falsos valores de la globalizacion.¿donde queda la musica regional folklorica o moderna de cada nacion? ¿Donde queda el talento?...eso les vale, solo es dinero.
Aunque me gusta el Rock, sepan que esa musica recibio un impulso en la decada de los sesenta por la simple razon de que se necesitaban entretener a la juventud gringa y mundial.EUA estaba que estallaba en una revolucion (Revolucion Cubana, ML King, asesinato de Kennedy, descontento general, etc.) y la solucion fueron las sectas raras como los Hares noseque fregados, los super tazones, el aumento de programas y productos juveniles incluido el Rock y la cultura Hippie y de las drogas y la depravación sexual. Asi pasa decada con decada, aveces es punk, o metal, o pop, o la mierda fresa actual.El chiste es tenr a la gente mal d ela mente para que no vea la realidad de su pais o del mundo.A decargar gratis para joder a los empresarios. |
|
| 2008-02-20 13:51 |
| |
|
| ANTONIO/ MEXICO | | TODA LA VIDA , NOS HEMOS PASADO MUSICA GRABADA, HEMOS HECHO COMPILACIONES, DE LP A CASETTE, DE CASETTE A CASETTE, Y SIMPRE HEMOS PAGADO LOS PRECIOS ALTOS QUE NOS HAN PUESTO LAS DISQUERAS, AHORA QUE TENEMOS MAS LIBERTAD, QUIEREN REGULAR ESTO , QUE ES IMPOSIBLE,,,AL CONTRARIO QUIENES HEMOS COMPRADO DISCOS O CD, LO SEGUIMOS HACIENDO AHORA CON MAS GUSTO POR LA CALIDAD DE LOS DISCOS ORIGINALES...la musica , los libros y el conocimiento deben ser libres para que todos vivamos en un mismo mundo y elevemos nuestro nivel de vida. |
|
| 2008-02-20 13:48 |
| |
|
| Julio/ México | | Pues si, los artistas ahora tienen temor y más los que inician en este movimiento (o novatos) ya que su vida de super millonarios que ellos imaginan no se logrará y se ha de terminar y no por simples descargas, ni por usuarios que hacen uso de ello, sino simple y sencillamente porque la TEC-NO-LO-GÍA los ha rebasado a niveles que van más alla de su comprensión y nisiquiera saben de qué manera o cómo actuar o reaccionar ante esta maravilla que poco a poco los absorve de manera sutil; De modo que si bajas o descargas un tema por el simple hecho de que te agrade ¿no es una manera de hacerce rico tambien? y eso es solo por el simple hecho de que esta te agrade.
Grupos, solistas, etc. de la industria musical han hecho fama y luego que pasa, triunfan se vuelven conocidos en el ambito musical y despues ni siquiera se ocupan de sus fans (no todos afortunadamente, bueno eso creo yo).
En realidad los fanaticos de la música en general reciben ahora su gratificacion de años, y eso es solo para quien cuenta con Pc en casa más internet osea un porcentaje muy bajo, y los que no, tienen la opción más viable como la compra de cd pirata.
Siento que más que estar en contra o a favor todo es solo un MONOPOLIO... |
|
| 2008-02-20 13:29 |
| |
|
|
