Miércoles 24 de septiembre de 2008
   
 
 
Es un fenómeno, se llama Harry y se apellida Potter
Por fin llegó a México y América Latina la versión en español del libro número siete de la saga; a diferencia de las últimas entregas, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte pone fin a la historia de este joven mago
  Por Mario Enrique Sánchez
tVa.com.mx
Comenta la nota
 
 
 
  Aumentar fuente
Disminuir fuente
Imprimir
Enviar
comentar

Fueron siete meses de espera para que los fanáticos de Harry Potter tuvieran el último ejemplar de la colección del mago más famoso del mundo. Fue el pasado 21 de febrero cuando se puso a la venta en México y Latinoamérica.

La editorial encargada de distribuir el libro en español, tenía pensando poner el libro en venta a partir de las 18:30 horas para hacerlo de forma simultánea y como ocurrió con su versión en inglés, pero en México hubo tiendas que se adelantaron y vendieron el ejemplar horas, o días, antes de lo previsto.

Tanta fue la espera, que lo consiguieron en otro lado

Como la versión oficial de Harry Potter tardó en llegar, hubo quienes no esperaron al “día mágico” y se adelantaron a leerlo en inglés o en versiones pirata en español que circulan en la red.

“Compré el libro en inglés antes de que saliera en México”, comentó Marina Sandoval de 14 años de edad; también habló sobre lo que le gusta de Harry: “La historia en sí no me gusta, lo que más me emociona es la magia; sobre el último libro, como ya lo leí, la verdad no me gustó mucho, siento que J.K Rolling ya no quiere escribir de Harry Potter y no se esforzó mucho en este último.”

Andrea Benavides, es otra potter-fanática de 16 años que no esperó a que llegara el libro a México, así que un amigo de ella le pasó una versión traducida en su compu: “En verdad se mancharon, tardaron demasiado en venderlo en español; la verdad me gusta mucho Harry y gracias a sus libros me gusta mucho la lectura”. Andrea, no estuvo muy a gusto con el libro, sobre todo con el final, pero va a comparar la versión oficial con la que leyó para ver si cambia de opinión.

Por fin llegó el día

El día que los adoradores mexicanos del mago esperaban, llegó. Estos son sólo algunos de los chavos que lo compraron el tan esperado día.

José Rodríguez, tiene 17 años y prácticamente ha crecido leyendo a Harry Potter. Vive en Guadalajara y pertenece al Club de Azakabán de ese estado; pese a que en varias librerías de su entidad se vendió el libro antes de la hora pactada, se esperó junto con más de 50 fanáticos y esto fue lo que comentó: “Tener en mis manos el libro es emocionante, tuvimos que esperar, mmm... como 2 años. Ya me había quedado emocionado con el sexto y pues quería que saliera el final, pero es muy gratificante tenerlo en mis manos”. También nos dijo que los libros de Harry Potter cambiaron sus hábitos de lectura y nos presumió una foto de su libro:

 

 

Otro apasionado de la saga de J.K Rolling es Memo; tiene 15 años y también esperó a que llegara el gran día: ”La espera significó muchísimo porque el séptimo libro ya estaba traducido en Internet, pero yo sentía que eso era mal, además estar leyendo en la compu es muy tedioso; por esas razones significó mucho para mí, ya estaba impaciente de que todos los misterios que tenia el libro seis, se iban a aclarar hasta el siete. Sentí gran satisfacción ese jueves 21, cuando ya tenía el libro en las manos y pues tiene muchísimo tiempo que me gusta Harry porque desde el primer libro me encerró en su trama y todas las aventuras que se vivían.”


“Después de tanto esperar, por fin llegó el libro, ir a comprarlo fue una experiencia inolvidable. El libro viene muy bueno, es muy recomendable. Me gusta Harry Potter porque es muy buena toda la trama y al hablar de la magia me adentro a un nuevo mundo que me permite soñar”, platicó Berenice Rivera. Ella no fue sola a comprar el libro, aquí la vemos con sus amigos.


Tres, dos, uno, ¡a comprar el libro!

Así se vivió en una de las librerías la cuenta regresiva para poner a la venta el último libro de Harry Potter, juzguen ustedes mismos:

 

¿Y cómo van las ventas?

Este fin de semana, me di una vuelta en algunas librerías del norte de la ciudad y estos son los resultados del primer fin de semana de ventas en la zona:

Rubén Campos, de Gandhi Satélite, nos comentó que hasta el domingo 24 de febrero se habían vendido 293 libros.

Por otra parte, en Sanborns de Plaza Satélite se han vendido mil 130 ejemplares, entre la versión económica y la de lujo.

En Liverpool no se han quedado atrás con los potter-fanáticos y han vendido 300 libros, según la encargada del departamento.

Haciendo la suma, son más o menos mil 723 libros vendidos en sólo tres establecimientos de la zona norte de la ciudad; ahora entiendo porqué J.K. Rolling es más rica que la mismísima Reina de Inglaterra.

Y tú, ¿esperaste también al 21 para tenerlo o te comieron las ansias? Cuéntanos tu experiencia.

 

 
¿Qué opinas?
12 comentario(s)
Pues, lo leí en inglés..la traducción pirata..y me vole clases de la facultad para comprarlo en Bellas Artes XD Antes me burlaba..que errado estaba u.u jaja Pottermaniaco XD  

Enviado por:
wingweaver2750
mail
2008-02-27
02:09


Yo lo compre en ingles. Me parece que la traduccion de la editorial esta tan mala como las de internet. No hay nada como leer las cosas tal como Jk las escribio. Aun que mi opinion del final no es tan buena, pues creo que el epilogo chafeo. Y le quito mucha importnacia a lo que dijo en el 6. Con otra subtrama. Ademas, Es super tedioso leer la parte media del libro. Y bueno, creo que tenia muchas espectativas de leer sobre la "gran guerra", que al final la autora no alcanzo. De todos modos soy super fan. Y no me queda otro consuelo, mas que ver las pelis en el cine. Ya estoy emocionada. Chao
 

Enviado por:
Mariana
mail
2008-02-26
21:36

YO TENGO 27 AÑOS Y LA VERDAD Q NO PUDE RESISTIR TAN LARGA ESPERA LO LEI EN LA COMPU EL 23 DE JULIO, Y HE LEIDO LA SAGA COMPLETA ENTRE 4 Y 7 VECES POR LIBRO ME ENCANTA EL MUNDO MAGICO Y ESA COLECCION SE LA TENGO Q DAR A MI HIJO, YO LEO DESDE CHIQUITA PERO YA TENIA MUCHO Q NO ME EMOCIONABA TANTO LA LECTURA COMO AHORA ES GENIAL Y AUNQUE HAY MUCHA GENTE Q NO PUEDE APRECIAR ESTA MARAVILLA DE HISTORIA EL TIEMPO DARA LA RAZON Y SERA UN GRAN CLASICO :D  

Enviado por:
CELIA
mail
2008-02-26
19:41

Hola, que tal! soy uno de los sobrevivientes y exparticipantes del taller de verano de El Universal, y pues con respecto a este articulo, considero que muy aparte de que ya haya salido a la venta el libro en la version en español, pues no se vio tanta euforia como paso con la version en ingles, la primera en salir, coincido con el comentario anterior de que estropean las versiones originales al traducirlas al español, yo que lei el libro dias antes de su venta puedo hacer este comentario al terminar de leer la reciente publicacion. Pero pues hay que darles chance a las personas de poder leer el desenlace tan desafortunado que tiene Harry Potter. Pero así es, uno hace cualquier cantidad de cosas siendo fan, por tener en las manos un ejemplar, creanme es tan gratificante poder tenerlo en las manos! jajaj  

Enviado por:
IRVIN LECHUGA OTAMENDI pagina
mail
2008-02-26
19:29

Yo lo compré el 21 de julio porque soy super fan, pero además he comprobado que la lectura de la historia en inglés es aún más impresionante... en español simplemente la echan a perder, creo que fue principalmente porque la editorial salamandra no ha sido consistente...  

Enviado por:
Ana Gallardo

2008-02-26
19:05

Versos el que mas vendio fue sanbors que padre y pues como veo las librerias sacaron todos los libros junto con los otros 6 y de las dos ediciones pues bueno ahora que ya tenemos el libro ah disfrutarlo y esperar 10 años para que salga el octav :P  

Enviado por:
Guillermo
mail
2008-02-26
16:48

Hola, pues como buena fan yo si me espere hasta el 21 para comprar la edición en español. Y pues como dice mi amigo José Rodríguez crecimos leyendo y viendo y estando en el mundo de Harry Potter, es fantastico ser parte de ese mundo. Gracias Mario  

Enviado por:
Bere

2008-02-26
16:45

No pues jaja esta padre el artículo XD felicidades a quien lo elaboro xD muy buen trabajo. Y si hp no me gusta mucho pero el mundo mágico si XD.  

Enviado por:
Bella Elizabeth

2008-02-26
16:15

wow, de plano ya van tantos libros?? me dare la oportunidad de leerlo  

Enviado por:
Luis

2008-02-26
15:48

yo soy super Fan de Harry aun no temirno el libro 7 pues espere a q saliera en español, cada dia q lo leo es como vivir otro mundo lo amo! gracias .K. Rolling  

Enviado por:
Luna pagina
mail
2008-02-26
14:29

Honestamente prefiero otro tipo de literaturas, me gusta el mundo magico, pero no soy muy dado a ser fan de ello,,, saludos bye bye  

Enviado por:
MiliTo
mail
2008-02-26
11:55

Yo no esperé tanto tiempo, compré el libro en Inglés el 21 de julio del año pasado cuando salió simultánemaente en todo el mundo. Soy fan declarado de la saga de Harry Potter y no podía esperar tanto, creo que Salamandra -la editorial- tardó demasiado en traducirlo y distribuirlo. Aún así ya lo compré en español, lo difruté en Inglés pero creo que lo difrutaré más en mi lengua materna (además de que tengo que completar mi colección). Recomiendo ampliamente este séptimo libro, que cierra con broche de oro la serie (¡y de que manera!). Ya lo dice Stephen King: Jo Rowling ha propuesto una suntuosa comida de siete platos, cuidadosamente preparados, preciosamente cocinados, y cariñosamente servidos. Los niños y adultos que se enamoraron de las series (yo entre ellos) saborearon cada bocado, desde el aperitivo ("Piedra Filosofal") hasta el postre (el precioso epílogo de "Las Reliquias de la Muerte").  

Enviado por:
Godric pagina
mail
2008-02-26
10:55

 
 
 
Tú, ¿participas en la toma de decisiones de tu país?
Yumeki Angels, idols a la mexicana
Especialidad del chef: Frijoles refritos a la Televisa
Achis, achis, ¿esto es arte?
La ‘gratuidad’ de la música
¡Este es el juego del calentamiento!
Odisea microbusera
Microblogs, mensajería en corto
Avril, ¿pirata u original?
Queremos conocerte y que te conozcan
La insoportable ‘levedad’ de ser joven
Iron Maiden en un país muy metalero
¡Y volvió el autocinema!
¿Qué hay en tu escuela?
¿Aburrido? Chécate estos juegos online
¿Cómo sobrevivir a tu entrevista de trabajo?
Cómo ser atleta y no morir en el intento
¿Has escuchado hablar del Reactable?
¡Feliz cumpleaños Peace & Love!
Un paseo entre la vida y la muerte
 
       
© 2000 - 2008. De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.