De seguro cuando ves algunas pelis en inglés en las que los actores
principales son chavos, hay un montón de palabras que se te van y que
no tienes ni idea de qué onda con ellas. O bien si eres de los que
corren a ver que nuevas revistas extranjeras hay, igual pasas por la
misma sorpresa.
Y así puedes ir por la vida encontrando infinidad de nuevos conceptos que desconoces por completo porque son argot o composiciones para designar algo. Pues bien... toda esa nueva terminología tiene un diccionario.
Se trata del Urban Dictionary, un diccionario en línea cuyas definiciones son hechas y redactadas por los usuarios.
¿Cómo funciona?
Todo aquel que conozca un nuevo vocablo, o simplemente quiera
crearlo, puede ir a este sitio e incluirlo en su impresionante base de
datos.
La mayoría de las palabras que se encuentran son frases o slang, la mayoría nuevos, urbanos o términos ambiguos.
El diccionario fue fundado por Aaron Peckham y salió al “aire”
el 14 de octubre de 2004. Para diciembre de 2005 ya contaba con más de
300 mil palabras y cada día se anexan aproximadamente mil 500.
De esta forma ya no pondrás cara de “no sé de qué me hablas” cuando escuches términos como a bit crap
y lo cual alude a una expresión de desagrado sobre cierta cosa o
situación , es usado sobre todo por algunos británicos y
angloparlantes. El diccionario pone esta frase de ejemplo: That new Sonic Death Monkey album is a bit crap, algo así como “El nuevo álbum de Sonic Death Monkey está malón.”
El 65% de los usuarios de este diccionario son menores de 25 años y
según la compañía que mide rating en la red, Alexa, es uno de los 2 mil
sitios con mayor tráfico.
Los términos con múltiples significados están enlistados en orden decreciente, es decir, los más cool
están hasta arriba y eso lo deciden los votos de los usuarios; sólo se
puede emitir uno por persona cada vez que ingresa al portal.
Además del argot, también encuentras jerga de la red, tipo cuo.
Esa palabrita, por ejemplo, sólo se usa cuando estás chateando y
significa “mira a tu alrededor”. Pero además hay neologismos, términos
políticos e información sobre bandas.
Otras joyitas
Cuando alguien usa prendas chafas en general, es decir de poca calidad y fuera de moda, es un fashion road kill o si combina fatal todos los colores que se pone encima será un fashion slander.
Pero si es de los que hasta come moda, se obsesiona con el tema y
podría morir (o matar) si no lleva la última tendencia encima es un fashion-ho,
aunque si la exageración no es para tanto y sólo arma sus looks con
base en la recomendaciones de las revistas de moda, estamos hablando de
un style cramper.
www.urbandictionary.com/
Digg
Del.icio.us
Menéame
Yahoo
Technorati
Facebook
