Digg    Del.icio.us    Menéame    Yahoo    Technorati    Facebook ¿Qué es esto?

La nieta, el tío y la abuela/el padre de alta cuna/la bella madre de una/familia muy normal/Si van a visitarla/no esperen una fiesta/así verán a esta/familia tan normal...

¿Les suena? Es un fragmento del tema original de la serie televisiva Los Locos Addams (The Addams Family) que en 1937 fuera una tira cómica publicada en el periódico The New Yorker para después, debido a su éxito, convertirse en una afamada serie norteamericana.

Curiosamente el creador de "esta familia tan normal" se llamaba Charles Addams, hecho que no influyó en un principio, pues en la publicación de la historieta no se hacía mención al nombre de los personajes; fue hasta 1964, año en que se comenzó a transmitir el programa por la cadena ABC, cuando se les bautizó con ese apellido, seguramente en honor a su ácido autor.

Si aún no ubican la letra de la canción es porque en las versiones cinematográficas no la hay, sólo fue retomada la melodía y el muy pero muy peculiar chasquido de dedos; aquí la intro de la serie:

¿Qué tal?, ¿la conocían? Así como esa hay otras diferencias sustanciales entre la versión en escala de grises y la llevada a la pantalla grande en 1991 y 1993 por Barry Sonnenfeld, donde los actores Anjelica Huston (Morticia), Raúl Julia (Homero), Christina Ricci (Merlina) y en general todo el elenco, nos marcaron con sus tétricas peripecias.

Lo que se mantiene: el humor negro

Ronda por todas partes y, a pesar de los cambios, poco se hace esperar. En la mente de su creador Charles Addams, oriundo de Westfield, New Jersey, tenemos a una bella vampiresa, a un padre excéntrico, a un chico malicioso y despiadado (contrastante con el Pericles que conocemos), a una nena que gusta de jugar con muñecas, a Largo, el tío Lucas y a la abuela, por supuesto.

Todos "normalitos como cualquiera", pues, como dice la canción, se consideran una familia normal; son los vecinos y personajes ocasionales los que les parecen extravagantes o ‘de a tiro' raros.

En la serie, que en su momento fuera competencia directa de The Munsters, se suscitaron cambios que se modificarían en la adaptación al cine.

Entre dichas variaciones tenemos al tío Lucas; en un principio era tío de Homero (en la tira cómica) y fue convertido en hermano del mismo para la readaptación. El actor que le daba vida a este pelón "maléfico" en la serie televisiva de los sesentas fue nada más y nada menos que Jackie Coogan, quien participara en 1921 junto a Charles Chaplin en la cinta de The Kid , interpretando precisamente a "el niño".

Y de la pantalla chica al celuloide Pericles fue transformado de un regordete chico, hermano mayor de la aún tierna Merlina (Lisa Loring), a un obeso muchacho, hermano menor de una tenebrosa jovencita.

Uno de los cambios más notables fue el trastorno de la personalidad de Morticia; en la versión original, interpretada por Carolyn Jones, es una adorable, seductora y bien educada dama que cultivaba únicamente las espinas de las rosas y alimentaba a su planta carnívora "Cleopatra"; en el cine, se convirtió en una lúgubre y tétrica mujer con una mirada por demás sombría, según percepciones de un fan de la serie.

"Dedos" jamás salía de su caja. Era parte de su encanto que el televidente no supiera cómo se transportaba de una a otra habitación y, por cierto, no se hacía referencia a que fuera únicamente una mano. Otro detalle interesante es que era interpretaba por el actor Ted Cassidy, mejor conocido como "Largo". Ojo, en la tira cómica "Dedos" ni siquiera existía.

El tío Cosa mejor conocido como "la bola de pelo sin orzuela", fue creación directa de los productores de la serie. Es cuestión de ver ambas para percatarse de más detalles, pero conserva el toque cómico que tiene la familia desde que eran una historieta.

The Addams Family, el musical

Según la página oficial de la Fundación Tee & Charles Addams, creada 1999 con el propósito de albergar y promover el trabajo artístico del autor, se tiene anunciada la próxima puesta en escena de un musical inspirado en la adorada y "tierna" familia Addams. El proyecto está a cargo de Elephant Eye Theatrical y Five Cent Production.

Aunque en la página aún no hay confirmada alguna fecha, se rumora que podría ser en la temporada 2009-2010 cuando llegue a los escenarios de Broadway.

Por último, no crean que los dejaré picados; si quieren conocer esta serie, se retransmite por Nickelodeon los fines de semana dentro de su barra "Nick at Nite", donde podrán disfrutar de otras series antigüitas que durante décadas nos han fascinado, así que ya saben: Si quieren divertirse/que al cabo no les cuesta/aquí es la casa de esta/ familia muy normal...

¡Turu ru run! Click, click...